Open confession is good for the soul.公开认错,有益心灵。
谚语告诫人们犯了错误应公开承认,这样才能心境坦然,没有负担;而且公开坦白了也有利于改正。因此,若能真正承认错误,就等于已改正了一半,即另有一句谚语:
A fault confessed is half redressed.《论语》中有许多论点与此相同。孔子在《论语》中说:“君子坦荡荡,小人长戚戚。”君子是有德之人,因为能坦率承认自己错误,所以心胸开朗,而小人因文过饰非,所以总是内心忧戚。孔子又说:“君子之过如日月之蚀焉,过也人皆见之,更也人皆仰之。”君子犯错误,好像日月之蚀,群众都见到;改正错误也是公开的,人家都很敬仰。所以有说:
Never too late to repent.
悔改不嫌晚。
当然,能不犯错比犯错后悔改更好:
Repentance is good, but innocence is better.