All lay loads on a willing horse．人人都把重担加给听话的马。
句中的willing horse就是用来比喻性情善良而听话的人。中国有句类似的谚语“马善被人骑，人善被人欺”意思是“老好人”不能做，否则要受人欺负。这是消极说法。如果从积极方面理解，就可联想到另一句成语“能者多劳”这是鼓励能力强的人多负担一些责任，为社会多作一点贡献。
因此，在英谚中，另有一句为：
Never spur a willing horse．
不要去鞭策听话的马。
意思是对工作积极的人应多鼓励，不应多加指责。
但是要人做事，主要靠他自愿，如果不是自愿，强迫也没有用，因此有另一句谚语：
You can lead a horse to water, but you can't make it drink．
牵马到河边易，逼马饮水难。
这相当于中国俗语所谓“不可能摁住牛头强迫它吃草”。
以上谚语综合起来就是：要人做事，如能让他出于自愿才能做得好，否则，强迫去做是做不好的。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
