One penny with right is better than a thousand without right．合法取得的一个便士，胜过非法取得的一千个。
这句谚语好像展示给我们一架天平，天平的一端一头只有一个便士，另一端却有一千个便士。但是一个便士虽少却重于一千个便士，就是因为前者是合法取得的，而后者是非法的。
下面一句谚语与此完全相同：
The honest penny is better than the stolen dollar．
还有一些意思相近的谚语：
The unrighteous penny corrupts the righteous pound．
非法得来的一个便士，会污染合法得来的金镑。
这意思就是虽然一个人做了许多合法的好事，但你只要做了一件非法的坏事，就会玷污你的人格。
Only that which is honestly got is gain．
正当的收入，才是真正的收入。
以上get与gain是有区别的，get可以得到好的事物，也可得到坏的事物，但gain可译作“获益”，是得到真正的好处。
Prefer loss to unjust gain．
宁可受损失，休取不义财。
以上都是劝告人们要奉公守法，勿取不义之财，特别是当官的更应“清正廉明”而不“贪赃枉法”。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
