Necessity knows no law．需要面前无法律。
此谚语也可写作Need has（或knows）no law。谚语的主语也是用拟人的修辞法，把“需要”比作人，意思是在极端急需或困难时，有些人往往会不顾法律的约束，做出一些违法罪行。
十六世纪西班牙作家塞万提斯（Cervantes）在他的名著《唐吉诃德》（Don Quixote）中说了同样意思的话：“Necessity urges desperate measures．”句中desperate measures就是中文“不择手段”或“铤而走险”的意思。
类似意思的谚语还有一句：
Needs must when the devil drives.（句中must后省略了动词do）
在魔鬼驱使下，也得铤而走险。
既然是魔鬼驱使，当然是做坏事。但有时不一定是做坏事，而是干冒险的行为，如：
Hunger drives the wolf out of the wood．
饥饿驱使野狼从藏身的树林里走出来。
中国有两句俗语：“虎饿逢人食，人穷起盗心”与“狗急跳墙，人急造反”也都是这个意思。但“需要”（necessity）也能促使人们积极向上去做好事，可参阅另一条谚语Necessity is the mother of invention.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
