It is not the gay coat that makes the gentleman．华丽的服装并不能造就高尚的人。
此句用的是强调句型，为了强调not the gay coat，否则一般的说法是：The gay coat does not make the gentleman。此句亦可译作：君子在德不在衣。
同样意思的谚语还有：
A fair face may hide a foul heart．
漂亮的面孔可能掩盖着一颗肮脏的心。
The peacock has fair feathers, but foul feet．
孔雀有美丽的羽毛，但丑陋的脚。
Fair without, false within．
外表美丽，内心虚伪。
You cannot judge a tree by its bark．
人不可以貌相。
以上谚语都是指出外表美好的，内心不一定好。中国人也常用绣花枕头里面装的稻草来作比喻。
同样的意思可参阅另两组谚语：Appearances are deceptive.Fine feathers make fine birds.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
