It is a silly fish that is caught twice with the same bait．蠢鱼才上两回当。
此句中bait是钓鱼用的诱饵。一般来说，一条鱼如被一种诱饵诱上钩而侥幸逃脱了，第二次再碰到这诱饵就不会上钩。如再被同样诱饵钩住，那是太愚蠢了。谚语用了强调句型，强调silly fish,所以放在It is …之后。照正常写法是A silly fish is caught twice with the same bait．
还有一句类似意思的谚语：
Wherever an ass falleth, there will he never fall again.（falleth=falls）
驴子决不会在同一地方跌倒两次。
主句中will提到主语he之前，为了强调never。尽管驴子被认为是愚蠢的动物，但也不会在同一地方跌倒两次；如果一个人在同一个问题上犯了两次同样错误，岂不是比驴子还要愚蠢？
以上谚语是劝告人们不要连续犯同样的错误，而应懂得吸取教训，也就是“吃一次亏，长一次智”，这可参阅另一条谚语：A fall into the pit, a gain in your wit.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
