Idleness is the root of all evil．闲散乃万恶之源。
此谚语也可写作Idleness is the parent of vice。当然parent如改作father或mother也是讲得通的。这都是谚语常用的修辞暗喻法。
idle与lazy意义相近，但并不完全等同。idle除包含懒惰意思外，还有从事无益或有害行为之意，所以idler是“游手好闲者”而不是“懒人”。他比一般懒人为害更大，因为他闲来无事就要做害人的事，而一般懒人什么事也懒得做。所以idleness会成为万恶之源。
类似意义的谚语还有：
Of idleness comes no goodness．
一懒生百邪。
The devil finds work for idle hands．
一闲生百邪。（或魔鬼总会给闲散的人找工作。）
By doing nothing we learn to do ill．
没有事做就会做坏事。
中国有句俗语“饱暖思淫欲”就是指因生活上的要求已满足，就成为闲散而无所事事，于是转而去做坏事。可另参阅Sloth turneth the edge of wit.（268）及The tongue of idle persons is never idle.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
