I fear the Greeks, even when bringing gifts．希腊人即使带来礼物，也要小心提防。
谚语出自古罗马诗人维吉尔（Vergil）的《埃涅伊斯》（Aeneid）：希腊攻打特洛伊城不下，把藏有伏兵的木马留在城外，特洛伊人要把木马搬到城里，特洛伊的一位祭司拉孔反对说：“I fear the Greeks even when they bring gifts.”但特洛伊人不听劝告仍把木马搬到城内，城终被攻陷。这就是著名的“特洛伊木马”的故事。主要意思是劝人不要轻信敌人。于是Greek gift也成为带有阴险目的的礼物的代称。
劝人不要轻信敌人的谚语还有：
He that sups with the devil must have a long spoon．
和坏人打交道，必须提高警惕。
Trust not a new friend or an old enemy．
新朋友与旧敌人同样不可信。
Beware of bad companions．
慎交损友。
Wise distrust is the parent of security．
理智的怀疑是安全之本。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
