「小学英语谚语」Evil be to him who evil thinks．思邪恶者，邪恶必临其身。

Evil be to him who evil thinks．思邪恶者，邪恶必临其身。

这条谚语是一个祈使句，所以谓语动词用原形be。句中第一个evil是名词作主语，第二个evil是副词作状语。evil也可作形容词，如作副词一般须加 ly，但不加 ly而直接作副词的在古英语特别是谚语中也是允许的。

此谚语原来是英王爱德华三世（King Edward Ⅲ）给嘉德最高勋章的题词。欧洲国家对重要的文件，往往有意写成法文以表郑重，此句原来法文是“Honi soit qui maly pense.”现在作为谚语引用时仍有把法文原句直接用在英文中的。英文另外还有一种翻译是：Dishonour be to him who thinks evil of it。中国谚语“恶有恶报”也正合此意。

类似意思的谚语还有：

There is no peace for the wicked.（此谚语出自《圣经·旧约·以赛亚书》）

作恶者终无安宁。

A wicked man is his own hell．

坏人作恶，自造地狱。

Who swims in sin shall sink in sorrow．

在罪恶中游泳的人，必将在罪恶中沉沦。

类似意思的谚语还可参阅另一条：The biter is sometimes bit.

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

{{userData.name}}已认证

「小学英语谚语」Evil be to him who evil thinks．思邪恶者，邪恶必临其身。

Evil be to him who evil thinks．思邪恶者，邪恶必临其身。

「小学英语谚语」Everybody's business is nobody's business．人人负责，等于无人负责。

「小学英语谚语」Experience without learning is better than learning without experience．没有理论知识的实践经验胜过没有实践经验的理论知识。

{{userData.name}}已认证

Evil be to him who evil thinks．思邪恶者，邪恶必临其身。

相关推荐文章:

「小学英语谚语」Everybody's business is nobody's business．人人负责，等于无人负责。

「小学英语谚语」Experience without learning is better than learning without experience．没有理论知识的实践经验胜过没有实践经验的理论知识。

「小学英语谚语」A clear conscience laughs at false accusations．问心无愧者不怕别人诬告。

「小学英语谚语」A fall into the pit, a gain in your wit．吃一堑，长一智。

「小学英语谚语」A hedge between keeps friendship green．淡交使友谊长青。

「小学英语谚语」A lazy youth, a louzy age．少年懒惰老来苦。