Everybody's business is nobody's business．人人负责，等于无人负责。
这里的business指的是“责任”或“任务”。意思是如果一件事什么人都要管，没有一个人明确负责，不能很好分工，就等于无人负责。
谚语巧妙地让body's与business都前后重复，而且两个词都同样以／b／音开头，以／s／音收尾，使之读起来更有力。
下面是一些同义谚语：
Too many cooks spoil the broth．
厨师多了煮坏汤。（比喻人多手脚乱）
Two is company, three is none．
二人成伴，三人不欢。（相当于中国俗语：“一个和尚挑水吃；两个和尚扛水吃;三个和尚无水吃。”的意思。）
Many men have many minds．
人多意见多。
中国还有些成语如“七手八脚”、“七嘴八舌”，也是说人多反而不好。但人多原是好事，即所谓“人多势众”的意思，可参阅另一组谚语：Many hands make light work.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
