Every oak must be an acorn．橡树都是由橡子长大起来的。
橡树是一种高大的树木，橡子是很小的一颗种子；但高大的树木却从很小的一颗种子变化而来。这种比喻告诉我们大事都得从小事做起，伟大往往出自渺小；所以不要轻视人家的渺小，也不要为自己的渺小而自卑。这句谚语的另一种讲法是Great oaks from little acorns grow。还有这么两句：
Every oak has been an acorn．
高大的橡树也曾是一颗小橡子。
Small is the seed of every greatness．
微小是伟大的种子。《老子》中有云：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”其中开头两句正好和以上英语谚语不谋而合。而“千里之行，始于足下”则可译作：Even a thousand li journey begins with a single step．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
