Don't kick against the pricks．勿踢刺棒。
这条谚语出自《圣经·新约》中《使徒行传》的第九章：“…it is hard for thee to kick against the pricks.”prick是赶牛用的有钉子的刺棒。如果家畜对此感到不满而要用蹄子去踢开，那就反而要遭到主人的猛击。所以这个比喻是劝人们不要去作徒劳无益的抵抗，否则就会“自讨苦吃”。
类似意思的谚语还有：
What can't be cured must be endured．
无法解决的事，就得忍受。
Don't run your head against a stone wall．
勿用头碰撞石墙。
中文也有许多比喻不自量力，作无益抵抗的成语，如“以卵击石”、“螳臂挡车”等。
顺便说一句，prick由此而引申出“令人讨厌”之义，因此，我们常听见英美人说：“He is a real prick！”（他这个人真讨厌！）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
