Don't empty the baby out with the bath water．不要把孩子和洗澡水一起倒掉。
也有把empty写作throw out的。但throw out是一般的倒掉，empty是“倒空”的意思，两者相比显然用empty更确切一点。
当然事实上不可能有这样的蠢人蠢事。谚语只是用来讽刺一种人，不会区别主要和次要，有用和无用；而是搞绝对化，说要就一切都要，说不要就一切都不要。
我们有些人，一说反对复古就把古代有些对现代还有用的东西都丢掉了，一说反对崇洋就把外国有些对我国也有用的东西都丢掉了。这种人就像把孩子和洗澡水一起倒掉的人一样愚蠢。
有时这句谚语也可以讽刺一些做事草率、粗枝大叶的人，那就有如下句谚语所说的：
Don't cut the bough you are standing on．
不要把供自己站立的树枝一起锯掉。
事实上，社会上有些人在生活和工作中，也确实是这样“不分青红皂白”的，即：to compound right and wrong或cannot tell black from white。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
