Conscience does make cowards of us all.良心使人们成为懦夫。
此谚语出自莎士比亚的剧作《哈姆雷特》(Hamlet)的独白,意思是犯了错误的人,时常受着良心的谴责,对一切都感到害怕。这就有如中国谚语“做贼心虚”的意思。
相近意思的谚语还有:
He that commits a fault thinks everyone speaks of it.
一个人犯了错误,就认为人人都在议论他。
He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.
一个人鼻子特别大,就认为人人都在议论他的鼻子。
以上谚语都是形容犯有种种错误的人。那么没有犯错,问心无愧的人又可怎样形容呢?请看另一组的谚语:A clear conscience laughs at false accusations.
A good conscience is a soft pillow.
问心无愧,高枕无忧。