Care killed a cat．忧愁伤身
英国人有一迷信说法，认为猫有九命，意思是可以起死回生九次。极言其生命力之强。但“忧愁（care）”竟能杀死生命力极强的猫，这就是要突出“忧愁”所造成的危害。
这谚语原是从另一句较长的谚语简化而来的，原句是：It is said that a cat hath nine lives, yet care would wear them all out。wear them all out就是把九条命全部都消磨光的意思。
莎士比亚在《无事生非》（Much Ado about Nothing）一剧中有云：“What！Courage，man！What care killed a cat，thou hast mettle enough in thee to kill care.”。这话是鼓励人们拿出勇气，把忧愁赶走。
还有三句相似意思的谚语：
It is not work that kills, but worry．
工作不会伤身，伤身乃是忧愁。
Care is no cure．
忧愁是无药可救的。
A pound of care will not pay an ounce of debt．
一磅的“忧愁”无法抵偿一盎司的债。
忧愁既能伤身，那么相反来说，快乐就能使人身体健康。这可参见另一条谚语：Laugh and grow fat.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
