Beware of a silent dog and still water．提防不吠的犬，小心平静的水。
这谚语的第一句以狗作比喻，意思是不吠的狗，看起来不凶，但往往会趁人不备时突然咬人，所以另有一句同义谚语是：
Dumb dogs are dangerous．
哑巴狗最危险。（比喻阴险小人）
其反义语为：
Barking dogs seldom bite．
爱叫的狗不咬人；咬人的狗不露齿。
第二句用了“水”作比喻。根据自然现象，没有声响而缓缓流的水，一般很深，容易淹死人。中国成语所谓“笑里藏刀”、“笑面虎”，都是说一些人表面尽管和善，心地却很毒辣。相反，表里一致的人，即使是坏人，危险性也较小。这可参阅另一条谚语：Curst cows have curt horns．（77）。
本谚语用still water比喻一种不露声色的坏人，是贬义的。但也有把still water或smooth water比作虽有真才实学，但不好表现的人，那是褒义。这可参阅另一条谚语：Smooth water runs deep．
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
