「小学英语谚语」Any port in a storm.暴风雨中,任何港口都是避难所。

「小学英语谚语」Any port in a storm.暴风雨中,任何港口都是避难所。

Any port in a storm.暴风雨中,任何港口都是避难所。

此句完整的讲法是Any port is a good refuge in a storm,其深层意义为“当人们处于困境时,没有选择余地”。正如俗语所谓“饥不择食,寒不择衣”,甚至“慌不择路,贫不择妻”的意思。

近似意思的谚语还有:

Hunger is the best sauce.

饥饿是最好的调味酱。(指饥饿使粗糙的食品也变成美味佳肴)

Hungry dogs will eat dirty puddings.

饿狗也吃脏布丁。

Beggars must not be choosers.

乞丐无权再挑食。

Misery makes strange bedfellows.(strange bedfellows指“陌生的同床者”。)

难中不择友。《孟子》中有云:“饿者易为食,渴者易为饮。”推而广之,以上谚语指在困难条件下只好降低要求。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
谚语俗语故事

「小学英语谚语」Anger is a short madness.愤怒等于短暂的疯狂。

2024-11-24 9:09:19

谚语俗语故事

「小学英语谚语」Appearances are deceptive.外表是靠不住的。

2024-11-24 9:15:29

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们