Anger is a short madness.愤怒等于短暂的疯狂。
此句原是从一句拉丁谚语译来,原文是ira furor brevis est。Anger原是伤害人而不利己的行为,关于愤怒为害的谚语还有下列一些:
Anger punishes itself.
愤怒只能使自己受害。
An angry man never wants woe.
愤怒会招致灾害。
When wrath speaks, wisdom veils her face.
愤怒一开口,智慧掩面走。
最后一条谚语把wrath与wisdom拟人化了。就是说怒气一升,人就失去了理智。
中国《五代史评话》中说:“怒从心上起,恶向胆边生。”这是说怒气上来之后,什么坏事都会做出来。
以上都是说“怒”的危害,所以应该加以控制和避免,为此,我们要:When angry, count a hundred.(每当动怒时,要冷静下来。)请参阅另一条谚语:As fire is kindled by bellows, so is anger by words.