The mills of God grind slowly．天网恢恢，疏而不漏。
这句谚语如果在句末加上but sure，那就更明确，意思是上帝给人们的报应有时需要一段时期，但最后总会到来，所以告诉恶人不要高兴得太早。以上英中两句谚语很相似。中国人的“天”，相当于基督教徒的上帝（God），“疏”相当于slowly，而最后不会给恶人漏网，也就是but sure。
美国诗人Longfellow写的几句诗正好说明了这句谚语：
Though the mills of God grind slowly,
yet they grind exceeding small．
Though with patience, he stands waiting,
with exactness grinds he all．
类似意思的谚语还有：
An ill life, an ill end．
恶人有恶报。
Justice has long arms．
天网恢恢。
Murder will out．
罪恶终必败露。
中国还有几句同义的谚语：“善有善报，恶有恶报。若是不报，时辰未到。时辰一到，一切都报。”
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
