The end crowns the work.工作的好坏要看结果。
谚语中crown用作动词,指“圆满完成”。这里的意思就是说,看结果便知道工作的好坏及是否圆满完成。开始做得好,最多只能说完成了一半,但没有好的结果,总不能说完成了好事。
说结果的重要,还有两句谚语:
All's well that ends well.
结果好就一切都好。
At the game's end, we shall see who gains.
赛后才知谁胜负。
所以开始尽管重要,但工作的开始就应先考虑到结果,所以也有谚语说:
In every beginning think of the end.
中国人一向主张做事要“有始有终”,反对“虎头蛇尾”。以上所说事情的成败主要看结果,但要得到好的结果开始也很重要,这可参阅另一条谚语Well begun is half done.