「小学英语谚语」The devil can cite Scripture for his purpose.魔鬼也能利用《圣经》干自己的勾当。

「小学英语谚语」The devil can cite Scripture for his purpose.魔鬼也能利用《圣经》干自己的勾当。

The devil can cite Scripture for his purpose.魔鬼也能利用《圣经》干自己的勾当。

这条谚语出自莎士比亚的名著《威尼斯商人》(The Merchant of Venice),原文是:

The devil can cite Scripture for his purpose,

An evil soul, producing holy witness,

Is like a villain with a smiling cheek,

A goodly apple, rotten at the heart:

Oh, what a goodly outside falsehood hath!

此外他在另外一剧《理查二世》(Richard Ⅱ)中也有类似的话:

But then I sigh; and, with a piece of Scripture,

Tell them that God bids us do good for evil:

And thus I clothe my naked villainy

With old odd ends, stolen out of holy writ;

And seem a saint, when most I play the devil.

其他有关谚语也有:

Fine words dress ill deeds.

美言掩饰恶行。

Pretended holiness is double iniquity.

伪装神圣应罪加一等。

这种魔鬼也是中国成语中所谓“口是心非”、“表里不一”的人。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
谚语俗语故事

「小学英语谚语」The cowl does not make the monk.穿袈裟的不一定就是和尚。

2024-11-25 16:52:21

谚语俗语故事

「小学英语谚语」The devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out.魔鬼能从锁孔里进来,但打开门却放不出去。

2024-11-25 16:58:23

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们