The course of true love never did run smooth．真正的爱情从来不是一帆风顺的。
此句来自莎士比亚的名剧《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）。原文是：“… for aught that ever I could read, could ever hear by tale or history, the course of true love never did run smooth ….”句中为了强调崎岖不平，用了否定词never，还加了一个助动词did。此谚语意译正是中国成语“好事多磨”。
爱情往往经过艰难曲折的道路，这句话倒过来也可以说：“经过种种磨难考验的一定是真正的爱情”，所以还有这样一句谚语：
True love kythes（=shows itself）in time of need．
患难显真情。
但爱情的道路尽管崎岖不平，最后总能得到圆满成功，这是一般好心人的共同愿望，所以还有一句谚语，给人以希望与信心：
All shall be well, Jack shall have Jill．
有情人终成眷属。（Jack and Jill分别泛指男女青年）
关于爱情的谚语还可参阅其他各条：When poverty comes in at the door, love flies out of the window.Love cannot be forced.Hasty love, soon cold.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
