Set a thief to catch a thief．令贼捉贼。
这条谚语出自英国传教士Thomas Fuller的著作Church History of Britain，原文是：“Always set a thief to catch a thief; the greatest deer stalkers make the best park keepers.”
诗中所说令猎鹿者（deer stalker）去管公园最能防止动物被偷，因为他最懂偷猎技巧。这就是令小偷防小偷的意思。
同样意思的谚语还有：
An old poacher makes the best keeper．
惯偷成名捕。
A thief knows a thief as a wolf knows a wolf．
小偷识小偷，正如豺狼识豺狼。
中国成语有所谓“以毒攻毒”，也有近似意思。但另有所谓“贼喊捉贼”则意思大不一样，不能混为一谈。
下面是一句有关thief的英谚：
Little thieves are hanged, but great ones escape．
窃钩者铢，窃国者侯。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
