Rome was not built in a day.罗马不是一朝一夕建成的。
谚语指出像罗马这样大的城市,建成是不易的,必须经过很长时期的艰苦劳动,才有此成就。这就批判了想一步登天、一蹴而就的急功近利思想。
类似意思的谚语有:
Step by step, the ladder is ascended.
登梯要逐级登。(意为做事必须循序渐进)
He who would climb the ladder must begin at the bottom.
爬梯子必须从底下爬起。《礼记·中庸》中有云:“譬如行远必自迩,譬如登高必自卑。”也就是这意思。
中国谚语“冰冻三尺,非一日之寒。”也表达此意。但“冰冻”一般用于坏事,而“罗马”一般用于好事。
此谚语有时也可引申为“大器晚成”,用以对老年得志者的祝颂,或对少年失意者的慰勉。
关于循序渐进,还可参阅Haste makes waste.