Like father, like son．有其父必有其子。
谚语中的like是形容词，修饰后面的名词，所以此句只能理解为由两个单句合成的并列复合句。
同样句型的谚语还有很多，例如：
Like mother, like daughter．
有其母必有其女。
Like master, like man．
有其主必有其仆。
Like tree, like fruit．
什么树结什么果。
有时Like …like …可改作Such …such …，如：
Such carpenters, such chips．
什么木匠出什么活。
当然也可以说Like carpenters，like chips。
以上指父子相似，母女相似，主仆相似等。中文还有一成语指兄弟相似——“难兄难弟”，在英文没有可直译的成语，只好意译为fellow of a kind,就是所谓“一路货”。这只可用于贬义。中文谚语“虎父焉生犬子”，也有Like father，like son之意，但中文只限于褒义，而英文则褒义、贬义皆可。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
