Let your yea be yea, and your nay be nay．是就说是，否就说否。
谚语中yea和nay原是古语，后来发展为yes与no。yea和nay还可作名词用，有“肯定”与“否定”，“赞成”与“反对”的意思。本谚语中它们作名词用。还有一个成语“Yea and nay”就是“犹豫不决”的意思。
另一句谚语是：
Call a spade a spade．
是啥说啥。
Not to mince words．
据实而言，直言不讳。《论语》中，孔子曾告诫他的弟子说：“知之为知之，不知为不知。是知也。”意思是不要不懂装懂。不懂的老实承认不懂，才是真懂。
英文有同义的成语straight from the shoulder，即“直截了当地批评”的意思。还有反义的成语如beat about the bush，即“旁敲侧击”的意思。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
