Laws catch flies, but let hornets go free．法律捉住了小苍蝇，放走了大黄蜂。
此谚语以法律（law）比作蛛网（cobweb），中国人也有所谓“法网”，也用同样的比喻。蜘蛛网很细，能够黏住小的飞虫，但碰到大的飞虫就黏不住，只好让它通行无阻。如果法律也像蜘蛛网一样，只抓小的不抓大的，那是对法律无能的讽刺。中国有句俗语“王子犯法与庶人同罪。”但事实上有权有势的人往往逍遥法外，要真正做到“法律面前，人人平等”，是不太容易的。
本谚语把法律比作蜘蛛网，是用了隐喻。如果用明喻，那么还有一句较长的：
Laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through．
还有一句不用比喻而直接说明的：
One law for the rich, and another for the poor．
对富人一套法律，对穷人又一套法律。
当然法律并不是真的对富人穷人各有一套，这不过是有权有势者对法律的扭曲而已。
同样意思还可参阅另一条谚语：Little thieves are hanged, but great ones escape.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
