Kill not the goose that lays the golden eggs．勿杀鸡取卵。
此谚语来自希腊寓言。据说有人养有一只生金蛋的鹅。这个人又贪婪又急躁，他不满足一天一个蛋，于是把鹅杀了，想剖腹一下子得到所有的蛋。结果鹅死了，蛋也从此没有了。这个寓言对一些急功近利的人是一个很好的讽刺。同时也批评贪小失大，好比中国成语“竭泽而渔”的意思。
另一句相似意思的谚语是：
Burn not your house to rid of the mouse．
不要因想除掉老鼠而把房子也烧掉。（指要“投鼠忌器”，别“因小失大”）
另有近义的谚语：
Don't spoil the ship for a ha'porth of tar.（ship 是sheep的方言音；ha'porth=half penny worth）
不要因节省一点药膏便糟蹋了羊。
以上所说“贪小失大”或“得不偿失”当然是愚蠢的，反过来失小而得大，才是聪明的做法，这可参阅另一条谚语：You must lose a fly to catch a trout.
关于“小事聪明，大事糊涂”可参阅Penny wise, pound foolish.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
