Give credit where credit is due．应该赞赏的，就予以赞赏。
credit一般指关于金钱方面的信用、名誉等，这里也指关于一个人的行为品德方面。give credit是“给人以荣誉”，即“赞赏”。due作为形容词，是“应得的”。此句末其实还隐含着一个分句，即“… whether he is a wicked man or a devil.”
类似意思的谚语还有：
Give the devil his due．
对待恶人也要公平。
The devil is not so black as he is painted．
魔鬼不一定恶得像别人描绘的那样。
The lion is not so fierce as he is painted．
狮子不一定凶得像别人描绘的那样。
中国也有许多类似意思的名言。《论语》中，孔子曾说“不以人废言”，意思是即使是坏人，如果讲了一句正确的话也应该肯定他。孔子门生子贡也曾说过“纣之不善，不如是之甚也。”意思是纣王固然是暴君，但历史上有时会写得过分一点。
以上谚语都是劝人要实事求是地客观地去评论一个人。应肯定的就肯定，不要因其他的过错而抹杀其功绩；反之，应否定的就否定，也不要因其他功绩而包庇其错误。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
