Forbidden fruit is sweetest．禁果最甜。
此谚语出自《圣经·旧约·创世记》（Book of Genesis）中亚当与夏娃的故事。
近似意思的谚语还有：
The apples on the other side of the wall are the sweetest．
隔墻的苹果最甜。
The grass is always greener on the other side of the fence．
篱笆另一边的草更绿。
这两句是以苹果和草作比喻，其意似乎是用于讽刺男女之间的移情别恋，正如中国俗语所谓“家花哪有野花香。”但也比喻一般情况下“见异思迁”，“月亮是外国的圆”的意思。还有俗语说：“这山望得那山高，登上那山没柴烧”，“邻家芳草绿，隔岸风景好”。
近义谚语还有：
A good hope is better than a bad possession．
期望得到好东西，总比现实占有的坏东西好。
The golden age was never the present age．
未来的总比现实的好。
关于这意思，还可参阅另一组谚语：Distance lends enchantment to the view.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
