Fast bind,fast find.藏得好,找得快。
此句前一个fast是“牢固”的意思,即“捆得牢”,后一个fast是“快”的意思,即“容易找到”。这句谚语故意用了两对重复与前后同韵的词,读起来更有节奏。
形式与意义都相同的谚语,还可举出两句:
Safe bind,safe find.
Sure bind,sure find.
以上句中前一个safe和sure跟fast意义相同,都是“藏得好”、“捆得牢”的意思。后半句都是“找得到”、“丢不了”的意思。
以上谚语的意思都是劝告人们做事要有条不紊,对重要的东西,必须妥为保藏,才不会丢失,并容易找到。下句除了指出正面情况更指出相反情况:
Finders keepers, losers seekers.
意思是:妥善保存者往往是找到者,张皇寻觅者往往是失落者。