Diamond cut diamond．旗鼓相当。
这条谚语简洁而有力，三个词组成一个完整句，而且其中两个是重复的。根据现代英语语法，cut后应加s，但一般用这条谚语时，把s去掉了。这样使三个词都以爆破音结尾，从而加强节奏感。
金刚石是已知最硬的物质，金刚石只能用金刚石切割。所以这条谚语比喻一对不相上下的对手之间进行较量。
类似的谚语还有：
When Greek meets Greek, then comes the tug of war．
两雄相争，难解难分。
neck and neck
势均力敌，不分上下
还有一个成语tit for tat也是这个意思。
在汉语中也有许多近似意思的谚语或成语，如“钉头碰铁头”、“棋逢敌手”、“势均力敌”等。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
