All one's geese are swans．把自己的鹅都说成天鹅。
在英美习俗中，geese一词含贬义，意思是“笨蛋”，而swan一般都认为是一种高贵而美丽的鸟。所以这谚语用goose与swan对比两种事物，指凡是自己的东西，即使实在并不好也认为是好的。
此句为了写得简洁，省略了一些词。完整的说法是：Everyone thinks his own geese are swans．
英文还有类似意思的谚语：
Every cook praises his own broth．
每个厨师都赞自己做的汤好。
Every ass loves to hear himself bray．
王婆卖瓜，自卖自夸。
Every pedlar praises his own needles．
卖瓜的不说瓜苦。
这与中国的俗语“王婆卖瓜，自卖自夸”、“卖花赞花香”以及成语“敝帚自珍”等颇为相似。
有相反意思的谚语，可参阅：Self praise is no recommendation.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
