As well be hanged for a sheep as a lamb．偷小偷大一样是贼。
这句谚语有倒装成分，也有省略成分，完整的讲法是：To be hanged for a sheep is as well as for a lamb.意思是不论犯了大罪或小罪，都要受同样惩罚。从正面来看，这是要纠正世人不要以为偷价值较低的物件，就不算是偷的误解。英国旧法律曾制定偷羊者，不论大小一律处绞刑，所以就留下这样一条谚语。
近代美国小说家德莱塞（Dreiser）在他的小说The Financier中也曾引用这谚语：
“If you are wise, George, you'll go to your office and write me your check for three hundred thousand dollars, you can't be hung any more for a sheep than you can for a lamb．”
显而易见，此谚在这里是作为贬义引用，颇有中国谚语“一不做，二不休”的意味，其义相当于另一条谚语的意思：
In for a penny, in for a pound．
既然干了就干到底。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
