As good beg of a naked man as a miser．向守财奴求助，好比向一无所有的人求助。
此谚语有倒装的成分，如恢复正常的形式应该是：To beg of a naked man is as good as a miser.句中把As good提到句首，主要是为了强调“一样”，而naked man这里则转义为“一无所有的人”。这句谚语对“守财奴”有着很重的讽刺意味。
同样或近似意思的谚语还有：
You cannot get blood out of a stone．
石头里榨不出油。（此句以stone借代铁石心肠的人或吝啬鬼。）
The covetous man is good to none and worst to himself．
贪婪的人对别人不好，对自己更坏。
Misers put their back and their belly into their pockets．
守财奴宁可打赤膊和饿肚皮，也舍不得掏腰包。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
