「小学英语谚语」It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.要当好第二小提琴手所需要的技巧比我们想得到的还要多。

「小学英语谚语」It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.要当好第二小提琴手所需要的技巧比我们想得到的还要多。

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.要当好第二小提琴手所需要的技巧比我们想得到的还要多。

谚语的意思是别小看第二小提琴手,要拉好也不简单。句中tell与well两字是押韵的,读起来可稍停顿一下,使之有节奏感。

第二小提琴手比喻工作中的助手以至一般工作人员。意思是当主要领导的不能骄傲自大,当助手及一般工作人员的工作也很重要,应该得到尊重。

相关意义的谚语有:

He that cannot obey cannot command.

不会服从命令,便不会发号施令。

Through obedience learn to command.

通过服从来学习统御。

以上两句意思都是要求想当好领导者,应先学好当副手。中国有句俗语“能上能下”意思也颇类似。

在英语中,还有一个play the third fiddle的短语,其义为:跑龙套;充当无足轻重的角色。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
谚语俗语故事

「小学英语谚语」It is the unexpected that always happens.意外的事常常发生。

2024-11-24 19:59:54

谚语俗语故事

「小学英语谚语」Judge not, that ye be not judged.不要批评别人,以免被人批评。

2024-11-24 20:05:57

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们