虎哥与人弟
远古的时候,天地一片漆黑,什么也没有。天和地分开以后,人就从天上掉下来,生活在地上。过了很多年,大地遭受到强烈的地震,有的人过不下去了,又飞回天上。有的人因为良心不好,只飞到半空中,就摔下地来。
那时,世上有一个姑娘和她的舅舅,他们相依为命,过着贫苦的日子。姑娘到了成婚的年龄,但找不到人成婚。有个喇嘛佛爷,让姑娘和她舅舅成亲。姑娘不肯,就躲到树上去。她刚刚爬上树,忽然感到受孕了,肚子痛如刀绞,赶忙爬下树来,刚一落地,就生下一只虎崽,后来又生下一个人。老虎出生一落地就会跳,人生出来却动也不会动。他们就是虎哥和人弟。
人弟慢慢长大了。有一天,他们一起到森林里去打猎。虎哥毫不费力就捉到一只马鹿,人弟却连一只小兔子也抓不着。虎哥十分生气,跑过去,一把捏住弟弟的脖颈,骂他太无能了。
过了几天,虎哥又约人弟到山上去打猎。打到野兽以后,人弟拿两块石头使劲摩擦,慢慢擦出火星来。他把兽肉拿到火上去烤,烤得香喷喷的,十分好吃。虎哥却用锋利的爪子把兽肉撕成几块,张开血盆大口,狼吞虎咽地嚼起来,边吃边对弟弟说:“你这个笨蛋,等我把兽肉吃光了,就要吃你的肉了。”
人弟听了,吓得跑回家来,气喘吁吁地对妈妈说:“妈妈,虎哥想吃我。”妈妈一听吓坏了,说:“你大哥太可恶,赶紧把他除掉。”妈妈想出个主意,悄悄地告诉了人弟。
第二天,人弟假装约虎哥过江打猎。他带上了弓弩,找来一只小虫,偷偷放在虎哥背上。走到江边,人弟先渡过溜索,躲在一棵大树背后,虎哥也跟着过溜索。过着过着,小虫咬得老虎脊背痒痒,老虎忙用一只爪子去抓痒。人弟见虎哥吊在溜索上一晃一晃的,趁机取出弓弩,“嗖”的一箭,射在老虎身上。虎哥又痒又痛,抓不住溜索,“砰”的一声跌落江心,被水冲走了。
人弟高高兴兴地回到家中,告诉妈妈,妈妈也很高兴。没有老虎来吃人,人才一代一代传下来。
讲述者:腊荣老人
翻译者:明珠
选自姚宝主编《中国各民族神话》,书海出版社2014年版