珞巴族神话故事十一则
天和地
很早以前,世上只有天和地,天是空空的,地是秃秃的,除了他们外,其他什么东西也没有。天和地商量:“我们一个子孙也没有,那怎么成呢?我们结婚吧!”天不断地求情,地终于答应了,于是天就降到地上,与地紧密地贴在一起。
天地结婚后,生了许多孩子,如太阳、月亮、星星,各种动物、植物和珞巴族的祖先阿巴达尼,还有各种乌佑。
孩子渐渐长大了,但天和地总是挨得这么近,使他们无法生活。于是大家推选金足地育跟天父、地母说情,请他们离开一些。天父终于同意他们的要求,离开了地母。
就在这个时候,地上刮来一股强风,把天吹得慢慢向上飘,天就带着分给他的孩子太阳、月亮、星星、云、雷和电等一起走了。山原来是不高的,他分给了地母。但当他见到天父离开时,急急追上去,想同天父一起走,但走了几步,又舍不得地母,追到半空后就不走了,因而成了现在这个样子。
天父离开地母时,十分伤心,眼泪扑簌扑簌地掉下来。他流的眼泪,就是雨。
流传地区:西藏自治区米林县马尼岗一带
讲述者:穷林村博嘎尔部落 亚如 亚崩
口译者:高前
搜集整理者:李坚尚 裘富珍
选自李坚尚、刘芳贤编《珞巴族门巴族民间故事选》,上海文艺出版社1993年版