Wise men learn by other man's harms; fools, by their own．聪明人能从他人的过失汲取教训；笨人只能从自己的过失汲取教训。
这是含有两个结构相同的并列句，后半句的逗号代表省略了一个相同的动词learn。此语强调的是：聪明人更能汲取他人失败的教训，更能避免一些不必要的损失。说明同样事理的还有一些谚语：
It is good to learn at another man's cost.（cost有“损失”之意。）
从人家的失败吸取教训最好。
Let another's shipwreck be your sea mark．
把人家海航的遭难作为你航海的标志。
Let us take warning from the fall of Abyssinia．
阿比西尼亚的覆辙，前车可鉴。
中国有成语所谓“前事不忘，后事之师”、“前车之覆，后车之鉴”就是要汲取前人与他人的教训。“鉴”原是镜子，可以照出自己的形象，即“借鉴”之意。《诗经》有云：“他山之石，可以为错”即：借助他人之事来改正自己的错误。有关谚语可参阅A fall into the pit, a gain in your wit.
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
