荣凯《我长大以后……》原文
妈妈,
当我长大了,
我要搭一个长长的梯子,
一直通到云端,
我要爬到天上去摘星星。
我要把所有的口袋
都装满闪闪发光的星星,
然后带回来,
分给学校里的小朋友们。
对于您,我的好妈妈,
我要给您带回那轮明月,
让它照亮咱们家,
不再费一点儿电。
(杨明江译)
【《我长大以后……》赏析/导读】
荣凯,阿根廷作家,拉丁美洲著名儿童文学家。主要作品有小说《“南方的孩子”足球队》和著名诗集《街头诗集》。
《我长大以后……》塑造了一个富有爱心的孩子形象。孩子的愿望是,长大以后,他要搭一个长长的梯子到云端,将星星摘给同学,将明月摘给妈妈。这完全是童稚的幻想,而这种幻想完全是用孩子的语言来表达的,因此令读者感到真实、亲切。诗中主人公那充满爱心的幻想,饱含着一种纯真情感,让人感动。