「儿童诗大全」司各特《爱国心》原文、赏析、导读

司各特《爱国心》原文

这人还活着,他的心已死亡,

他从来没有对自己这样讲,

“这就是故土,我的祖国!”

如果不再流浪在异邦,

一旦踏上祖国的土壤,

谁的内心不热情似火?

要是有这号人,把他认清;

诗人的欢歌不为他歌吟;

尽管他头衔高,姓氏堂皇,

要多少有多少钱财宝藏,

不管那头衔,财富和权力,

那家伙,一切都为了自己,

他活着,就该是臭名远扬,

双料地死了,就该下葬,

埋入他从那儿出来的土壤,

没有人哭泣,致敬,歌唱。

(屠岸译)

【《爱国心》赏析/导读】

司各特(1771—1832),苏格兰小说家、诗人。擅长写长篇叙事诗和历史小说,作品大多取材于苏格兰和英格兰的历史和民间传说。

《爱国心》这首短诗,表达了作者“爱国至上”的强烈爱国情。不爱国的人,不管他“头衔高,姓氏堂皇”,有多少“财富和权力”,都应该下地狱,让他“臭名远扬”,因为不爱国的人是民族的罪人。爱国是人类最基本的道德情感,爱国就是爱家,就是自爱。尤其是年轻的一代,不仅自己要有爱国心,还要勇敢地同一切不爱国的言行作坚决的斗争,随时准备用生命来捍卫祖国的尊严与利益。