「儿童诗大全」米尔恩《谁也管不着》原文、赏析、导读

米尔恩《谁也管不着》原文

「儿童诗大全」米尔恩《谁也管不着》原文、赏析、导读插图

我绝对,我绝对,我绝对不爱听

“当心啊,小乖乖!”

我绝对,我绝对,我绝对不要

“把我的手儿紧紧抓”;

我绝对,我绝对,我绝对不理睬

“别上那儿啊,小乖乖!”

说这话没用。他们懂个啥!

(屠岸译)

【《谁也管不着》赏析/导读】

米尔恩(1882—1956),英国当代著名作家。作品甚丰,以儿童文学为主,尤以童话、儿童诗成就卓著,享有世界声誉。主要作品有童话《小熊温尼·菩》,儿童诗集《当我们还很小的时候》、《我们已经六岁了》等。

米尔恩的儿童诗通过孩子的眼睛去观察世界,描摹儿童心理惟妙惟肖,已成为欧美家喻户晓的儿童读物,《谁也管不着》即是其中脍炙人口的一首。儿童都有反儿童化的心理,即反感大人将其当什么也不懂的孩子看,什么事都要包办。其实大人们根本不懂得孩子的心理,正像诗中的“我”所说的“他们懂个啥!”现在,我们的社会是一个独生子女的时代,像“当心啊,小乖乖!”这类话,人们都非常耳熟,习以为常了。然而,谁替孩子们想过,他们能接受这般厚爱吗?殊不知许多孩子可贵的个性都在这无理的抚爱中磨灭了。教育孩子是一门很高深的学问,需要多方面的知识,但其中最重要的是儿童观以及由此衍生的教育观,根本点是尊重儿童、理解儿童、引导儿童,让儿童的个性得到全面、充分的发展。希望那些“望子成龙”心切的家长,高抬贵手,放孩子一马,不要剥夺了他们做孩子的权利,给他们一个永远值得忆念的快乐的童年。

儿童诗

「儿童诗大全」马尔夏克《笨耗子的故事》原文、赏析、导读

2022-6-22 14:21:03

儿童诗

「儿童诗大全」司各特《爱国心》原文、赏析、导读

2022-6-22 14:23:34

搜索
隐私政策 关于我们 联系我们