「儿童诗大全」蒲宁《夏夜》原文、赏析、导读

蒲宁《夏夜》原文

「儿童诗大全」蒲宁《夏夜》原文、赏析、导读插图

“给我一颗星儿吧,”孩子睡眼惺忪地说,

“给我吧,妈妈……”她拥抱着他,

坐在凉台的石级上,石级

伸向一个坐落在小山坡上的花园。

草原的花园阒静无声,在夏夜

光线朦胧昏暗。东方的天空有一颗

孤单的星儿,闪烁着微红的光芒。

“给我吧,妈妈……”她带着温柔的微笑,

望着孩子的瘦脸:“你要什么呀,亲爱的?”

“要那颗星儿……”“要来干吗?”“玩儿……”

花园里的树叶在窃窃私语,

草原上土拨鼠吱吱地叫着。

孩子趴在母亲的膝上睡着了。

母亲拥抱着他,幸福地呼了口气,

用一双忧郁的大眼睛望着

那颗遥远的、静静的星儿……

人类的心灵啊,你是多么的美!

有时你真像无边无际的平静的夜空

和夜空中闪烁不定的星儿!

(张草纫译)

【《夏夜》赏析/导读】

蒲宁(1870—1953),19世纪末20世纪初俄国著名作家,1933年诺贝尔文学奖获得者。诗人的少年时期,是在“遍地都是花卉芳草,庄稼林木,一片宜人的田园宁静气氛”之中度过的。大自然赋予了他优美的诗人气质。17岁开始发表诗作,后主要致力于小说创作。代表作品有诗集《落叶集》、小说《乡村》等。

《夏夜》是诗人的一首名作,借孩子的梦呓抒发个人内心的渴望,文笔生动细腻,语言优美隽永,意境空阔悠远,却带着淡淡的忧愁。孩子是喜欢幻想的,希望妈妈“给我一颗星儿”的儿时体验,每个人都有过。诗人逼真地再现了儿童的心灵。幻想的空灵、夏夜的“朦胧昏暗”,以及花园里的“窃窃私语”,组成了一个神奇的世界。这是人类心灵的一种折光,是诗人温馨而寂静的精神家园。诗句朴实无华,形式自然随意,看似信口说来,然而叙事抒情都恰到好处,严谨的艺术技巧使俄罗斯散文写作中的古典传统在他的诗作里得到了继承与发展。

儿童诗

「儿童诗大全」莱蒙托夫《帆》原文、赏析、导读

2022-6-22 14:16:42

儿童诗

「儿童诗大全」阿吉姆《你的朋友》原文、赏析、导读

2022-6-22 14:19:39

搜索
隐私政策 关于我们 联系我们