「儿童诗大全」莱蒙托夫《帆》原文、赏析、导读

莱蒙托夫《帆》原文

「儿童诗大全」莱蒙托夫《帆》原文、赏析、导读插图

在那大海上淡蓝色的云雾里

有一片孤帆儿在闪耀着白光!……

它寻求什么,在遥远的异地?

它抛下什么,在可爱的故乡?……

波涛在汹涌——海风在呼啸,

桅杆在弓起了腰轧轧地作响……

唉!它不是在寻求什么幸福,

也不是逃避幸福而奔向他方!

下面是比蓝天还清澄的碧波,

上面是金黄色的灿烂的阳光……

而它,不安地,在祈求风暴,

仿佛是在风暴中才有着安祥!

(佚名译)

【《帆》赏析/导读】

莱蒙托夫(1814—1841),19世纪俄国继普希金之后的伟大诗人。出身于退役军官家庭。14岁开始写诗。早期创作既受普希金和十二月党人的影响,又接受了欧洲资产阶级革命时期浪漫主义诗歌的影响。在呼唤自由、渴望风暴的同时,常常有一丝淡淡的孤独和哀怨。1837年,他为普希金因决斗而死写的《诗人之死》一诗,名震文坛,却得罪沙皇,屡遭流放和入狱,最后死于预谋的决斗,年仅27岁。代表作有长诗《童僧》、《恶魔》,抒情短诗《帆》、《剑》、《浮云》等,还有小说《当代英雄》。

《帆》是莱蒙托夫最著名的抒情诗之一,18岁时写于彼得堡。帆的性格是敢于向风暴挑战。诗人便运用象征的手法,以孤帆为象征物,表达了对社会变革的渴望和对革命风暴的呼唤。写景与抒情的结合,创造出了鲜明的“孤帆”形象,它在寻求什么?它在抛弃什么?诗人在最后一节作了回答,它在“祈求风暴”,它在准备战斗。由于这首诗所揭示的积极的人生哲理以及洋溢着青春的躁动,一直受到广大青少年的喜爱,在俄国,这首诗还被谱成歌曲,广为传唱。

儿童诗

「儿童诗大全」普希金《渔夫和金鱼的故事》原文、赏析、导读

2022-6-22 14:15:08

儿童诗

「儿童诗大全」蒲宁《夏夜》原文、赏析、导读

2022-6-22 14:18:06

搜索
隐私政策 关于我们 联系我们