「儿童诗大全」斯蒂芬斯《陷阱》原文、赏析、导读

斯蒂芬斯《陷阱》原文

忽听得一声痛苦的哀鸣!

有一只兔子跌入了陷阱;

我只听见他叫得惊慌,

但不知那声音来自何方。

但不知那声音来自何方,

他正在叫喊着要人帮忙;

他向受惊的空气高呼

使每件东西都感到恐怖。

使每件东西都感到恐怖,

他还皱着他小小的面部,

他又叫喊着要人帮忙,

而我找不到他在何方!

而我找不到他在何方,

陷阱里落下了他的足掌:

小小的东西! 哦,小东西!

我正在到处寻你的踪迹。

【《陷阱》赏析/导读】

詹·斯蒂芬斯(1882—1950),爱尔兰诗人。这位出身贫苦的诗人,没有接受过正规教育,但他的诗歌文笔优美,充满诗情画意,深受读者喜爱。代表诗作是1926年出版的《诗选》。

《陷阱》写一只柔弱的兔子跌入了陷阱,“我”听到它“惊慌”的“高呼”后,到处寻找想营救它。孩子是最善良、最富于爱心的,他们天生就是动物的朋友。然而,让人回味深思的是,这“陷阱”是谁预设的呢?他们为什么要这样做呢?作品中没有说,读者却不能不思考,因为造成动物们不幸的正是这“陷阱”与这“陷阱”的制造者。孩子的世界与这“陷阱”的对比是太明白不过了,从中读者自然会体味出诗人所要表达的主题。