莫·卡列姆《妈妈》原文
我一定要说出来,
说出你给我生命的
一片感激之情。
你给我这么多我喜欢的树,
给我这么多我喜欢的鸟,
给我这么多张开花瓣儿的星星,
给我这么多写诗作歌用的词语,
给我这么多向我敞开的心灵,
还给我这么多歌喉甜润的少女,
还给我这么多供我紧握的亲善的手,
还给我这颗童稚的心——
它对生活无所奢求,
就只希望有一阵轻风
把我这理想的风筝送上蓝天!
(佚名译)
【《妈妈》赏析/导读】
莫·卡列姆(1899—1978),比利时著名儿童诗人。这位出生于贫寒之家的农民后代,一生发表了50多部诗集,获得多种文学奖。1972年在巴黎获得“诗坛宗主”的荣誉称号。有100多位作曲家曾为他的作品谱曲。他的儿童诗真挚、质朴,深入浅出,言近意远,深为各国儿童喜爱。主要诗集有《母亲》、《神灯》、《最可爱的人》等。
《妈妈》是诗人名作中的一首。对生命之源——妈妈的爱的礼赞,是文学永恒的母题之一,母亲给了我生命,有了生命,才有了我周围的一切——树、鸟、星星……否则,这美丽的自然与缤纷的世界,又有什么意义。“我一定要说出来,说出你给我生命的一片感激之情”。我“对生活无所奢求,就只希望有一阵轻风把我这理想的风筝送上蓝天”。朋友,你猜猜看,“我这理想”是什么呢?不同的小读者读这首诗时,一定都会为这个问题而思考,当然也一定会得出不同的答案。那么,请告诉我,藏在你心中的理想又是什么呢?