「儿童诗大全」夏巴尼《我们的错误》原文、赏析、导读

夏巴尼《我们的错误》原文

「儿童诗大全」夏巴尼《我们的错误》原文、赏析、导读插图

没有更好的教材,

比得上我们的错误。

击鼓能手也有漏拍的时候,

谁又能不犯错误?

孩子啊,请把我的话

牢牢记住!

知道早,

不难将错误根除,

调理好事务,

你的成果将更丰富。

且莫后退,放松手中的缰绳,

向前进,策马奔赴!

动物进化到人类,

思想发展也有赖于错误。

错误,能促人发愤,

错误,又令人鼓舞。

它使我们混乱模糊的思路,

变得一清二楚。

错误是有益的一课,

每个人都要细细读。

细细读啊,把它读通,

读通它啊,你才会成熟。

有错而不反省,

只能是糊涂加糊涂。

当错误将我们折磨,

造就了多少哲人来拨开迷雾?

为赢得尊严,

我们全力以赴。

最后的成功,

决不将我们辜负。

来吧,早些来吧,

我将错误招呼。

趁着年富力强,

何惧犯有错误?

早知错,早改过,

可不要等到老态龙钟,迈不开步!

错误就是财富,

错误使人领悟。

它意味着:

磨炼真正的人格和禀赋,

直至我们德行高尚,

不随世俗。

(周国勇译)

【《我们的错误》赏析/导读】

夏巴尼(1909—1962),坦桑尼亚著名诗人、学者、小说家。生于坦噶市附近农村,从小对民间文学怀有浓厚兴趣。一生创作勤奋,作品颇丰。主要诗集有《非洲人在歌唱》、《非洲的钻石》、《真正的爱》,叙事长诗《为自由而战》等。此外还有寓言小说《可信国》、《理想国》,自传体小说《我的一生》等。

《我们的错误》是一首充满哲理意味的诗篇。诗人非常全面耐心地阐明了“错误就是财富”的主题,教导人们要正确认识错误、对待错误,将错误变成财富。诗意是层层推进的,先告诉人们,人无完人,“谁又能不犯错误”,但犯了错误,早早地发现错误并“根除”错误,就会使成果“更丰富”。再从“思想发展也有赖于错误”立论,告诉人们,不要怕犯错误,因为“错误是有益的一课”,它“促人发愤”又“令人鼓舞”,让人“成熟”又促其“成功”。最后诗人招呼着“错误”“来吧,早些来吧”,让人们“趁着年富力强”的时候,辗过错误,早日走向成功。相信读到这首诗的小读者们,就再也不会惧怕错误了,因为谁会拒绝“财富”与“成功”呢?

儿童诗

「儿童诗大全」沙比《童年》原文、赏析、导读

2022-6-22 10:33:49

儿童诗

「儿童诗大全」恩代贝莱《妈妈,我怕……》原文、赏析、导读

2022-6-22 10:37:02

搜索
隐私政策 关于我们 联系我们