沙比《童年》原文
呵,童年多么美好!
是生命的梦乡。
童年的岁月,
像睡梦双翼下甜蜜的幻象。
它用微笑的眼睛
向人世万物凝望,
怀着颗梦幻的心,
漫步在河谷两旁。
童年在春天的心灵中,
颤动激荡,
畅饮着柔和的黎明时分,
最甜美的露浆。
全世界都为它
把爱情和欢乐的歌儿高唱。
它沉醉于
生活的梦境和光芒。
童年是一段
诗一般的时光,
带着感情、眼泪、
欢乐、骄傲和期望。
它尚未踏进
悲哀、不幸、苦难的世界。
因而还未见过
光华下事实上的虚妄!
(杨孝柏译)
【《童年》赏析/导读】
沙比,全名为艾布·高西姆·沙比(1909—1934),生于突尼斯南部的吉里德省,毕业于突尼斯法律学校。1915年起发表诗作,主要诗作有诗集《生命之歌》,长诗《生的意志》。因其卓越的诗歌创作成就,被誉为“突尼斯民族之光”。他的诗富于浪漫主义精神,想象丰富,意境清新,诗意浓郁。
童年是文学创作的永恒母题之一,童年情结也是许多人走上文学之路的内驱力之一。对童年的礼赞,不只是怀旧与忆念,还有追求与希望。童年那如诗的时光与甜蜜的幻想难道不该珍惜么?而在经历了尘世的“悲哀、不幸、苦难”和“虚妄”之后,再回到童年,重温旧梦,不也是为再一次的“踏进”所作的一次很好的休整么?童年,这“生命的梦乡”,是否可以说,此后的人生都只是在尽力地圆着一个个“童年梦”呢?
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
