「儿童诗大全」希克梅特《死了的小女孩》原文、赏析、导读

希克梅特《死了的小女孩》原文

请开门吧,是我在敲门,

我在敲每一家的门,

你的眼睛看不见我——

因为谁也看不见死了的人。

我死在广岛,

多少年过去了,又要过多少年,

我曾经是七岁而现在还是七岁—

因为死了的孩子不会长。

火烧毁了我的头发,

后来眼睛也蒙住了,

于是我变成了一小撮灰烬,

风就把灰吹走了。

我请求你,但不是为了我自己,

我不需要面包,也不需要米饭,

一个像枯叶一样烧焦了的孩子,

连糖也不能吃了。

签上你们的名字,

我请求你们,全世界的人们,

为了让孩子们能够吃糖,

为了不让火把孩子烧死。

(陈微明译)

【《死了的小女孩》赏析/导读】

希克梅特(1902—1963),土耳其具有国际声誉的大诗人。生于萨洛尼卡城。上世纪20年代曾在莫斯科东方大学学习,受马雅可夫斯基影响颇深。回国后从事进步文学活动,多次被捕,坐牢达17年之久。1950年流亡国外,获国际和平奖。主要作品有《希克梅特诗集》等。

希克梅特的诗充满激情,富于正义感与乐观主义精神,语言简洁,节奏明快。《死了的小女孩》是一首以和平为主题的政治抒情诗,借一个小女孩的亡灵之口,控诉了战争的罪恶,尤其是战争给无辜的孩子造成的伤害,请求全世界的人们联合起来,为孩子们创造一个和平的世界。这个7岁的亡灵,来自广岛。广岛,在1945年8月6日8时15分的一次原子弹爆炸中,就有78150人丧生。日本法西斯战犯最终得到了应有的惩罚,但人民是无辜的,孩子是无辜的,为什么战争的罪孽要由一个7岁的小女孩来承担呢?既然悲剧已经发生,人们就不该再让它重演。和平与发展是人类永恒的主题,“为了让孩子们能够吃糖,为了不让火把孩子烧死”,全世界一切有良知的人,请在“小女孩”的“请求”上,“签上你们的名字”吧!