「儿童诗大全」顿巴泽《凯蒂诺,你猜猜!》原文、赏析、导读

顿巴泽《凯蒂诺,你猜猜!》原文

谜语:赶跑了严寒,

明媚的笑脸,

最美好,

最温暖,

如果她一离开,

就盼她快快回到身边。

谜底:最美好,

最温暖,

也许你认为

她是春天?

你没有猜对,

根本就不是她。

告诉你吧:

这是妈妈!

谜语:最健壮,

最公正,

声音最洪亮,

卷发蓬松松。

世界上,

数他最强大,

世界上,

数他最忠诚。

谜底:最健壮,

最公正,

声音最洪亮,

卷发蓬松松,

你以为是雄狮?

又猜错啦。

告诉你吧:

这是爸爸!

(谷羽译)

【《凯蒂诺,你猜猜!》赏析/导读】

顿巴泽(1928— ),格鲁吉亚作家。主要作品有小说《乡村男孩儿》、《别怕,妈妈》,也写儿童诗。《凯蒂诺,你猜猜!》就是一首流传广泛的别出心裁的谜语诗。该诗最大的特点是以孩子们喜爱的谜语形式来结构全篇,塑造了孩子心目中的妈妈、爸爸的形象,表达了父母和子女之间特有的浓浓亲情。由于是谜语形式,这首诗便于在学校或家庭表演。不仅口语化的语言生动、俏皮、传神,而且句式的长短有致,易读易记,朗朗上口。这些都大大增强了该诗的艺术感染力,营造了一个温馨甜美的抒情空间。